Bianista

レズビアン歌手【Sophie B. Hawkins】

レズビアン 音楽
日本の有名な歌手には、レズビアンを公言してる歌手って稀にしか聞いたことありませんが、世界を見渡せばたくさんいます。ということで今日は、SOPHIE B. HAWKINS(ソフィー・B・ホーキンス)を紹介。彼女は、グラミーの新人賞にノミネートされたこともある、アメリカ生まれのシンガーソングライター!

レズビアン名曲「Sweetsexywoman」

まずは一曲聴いてみましょう。コチラ↓の「Sweetsexywoman」という曲。

このセクシーな声!!!繊細さと力強さが、絡み合って昇華していきます。素晴らしい。

それでは早速歌詞を見ていきましょう。

Sweetsexywoman/SOPHIE B. HAWKINS(レズキャッチ超訳)

あなたを愛してた、そして今も。
これが本当だって誰も知らない。
祈ってる時でさえ、あなを想ってる。
夜明けみたいな、静かな歌。
誰もあなたとずっと一緒にいる事はできない。
どうしたって。

甘くセクシーな女性。
あなたを愛するために、生まれて来た。
私は今魔法にかかっているのね。
あなたの黄金に輝く瞳を、探す旅にばかり出てる。

甘くセクシーな女性。
あなたを愛するために、生まれて来た。
私は今心奪われているのね。
あなたの黄金に輝く瞳の中を覗くため、
ずっと人生かけて待ってる。

いつかあなたは私のもとへ来るだろう。
そしたら私は、あなたに私の全てをあげる。
そういう運命なのよ。
私の愛は噴水みたいに吹き出すから、あなたいくらでも飲んで良いのよ。
必要なだけ飲んで。もしくはそれ以上でもいいわ。

いつかあなたは私のもとへ来るだろう。
そしたら私は、あなたに私の全てをあげる。
そういう運命なのよ。
私の愛は山のようにそびえ立つから、あなたはいくらでも登って良いわ。
山頂はすべて超えて行って。もしくはそれ以上でもいいわ。

いつかあなたは私のもとへ来るだろう。
そしたら私は、あなたに私の全てをあげる。
そういう運命なのよ。
私の愛は海のようだから、あなたはいくらでも来ていいのよ。
私の体の上を漂ってもいいし、私の隣に横たわってもいいわ。

Sophie B. Hawkinsインタビュー抜粋

Sophie B. Hawkins インタビュー

彼女のインタビューでの、素敵な言葉をピックアップ。

I’m very comfortable with the lesbian sides of myself. P.S., I love lesbians!
引用元:GO MAGAZINE

訳すと、
「私は自分のレズビアンって側面を気に入ってるわ。P.S.レズビアン最高」

ソフィー・B・ホーキンス、心打つライブ映像も必見

それでは最後に、熱いライブパフォーマンスの一部も紹介しましょう。

「sweetsexywoman」が収録されてるアルバムはコチラです↓

      2016/11/09

ad

            

関連記事


人気記事