海外ドラマ「Lの世界」を使って、英語の勉強をしていくシリーズ第8回目！
今回は、you know what?の使い方を学びましょう。
まずは、始める前に、前回の復習。
では、第8回目行きましょう〜！
今回は、season1の第5話と第6話から、会話をピックアップしていきます。
「you know what?」の使い方を、Lの世界を通して学ぼう
you know what?は、「あのね」とか「ねえ聞いてよ」といった意味で使います。
例えば、
あのね、私は急いでるの。
といった形で使います。
一方、「You Know what?」は、自分の考えなどを伝えるために、相手の注意を引くようなニュアンスで使います。
では実際に、Lの世界でどんな使われ方がされているか、見てみましょう。
Lの世界で「you know what?」の使い方を学べるシーン①
デイナのコーチが、スバルに招待された話を、デイナとララにしているシーン。
ララ:
I’m so excited.It’s gonna be so great.
すごいエキサイティングね。素晴らしくなるわよ。
You are so fucking hot.I just wanna have sex with you right now.
あなた本当に素敵よ。今ここでセックスしたいわ。
コーチ:
All right.Still here,ladies.
俺まだここにいるよ。
デイナ:
Sorry.
ごめんなさい。
コーチ:
Yeah.No,don’t apologize.
うん、まあ謝らないで。
コーチ:
Hey,you know what?If you want to mix up,let me know.
ねえ、あのさ、混ぜてくれるなら、俺に連絡してよ。
（デイナとララが無言でキレる）
コーチ:
I’m kidding.I’m kidding.I’m just kidding.
冗談だよ。ほんの冗談だよ。
maLuco
ララは、この後、コーチに「pig」って捨て台詞吐いてます笑
Lの世界で「you know what?」の使い方を学べるシーン②
シェーンが、アリスのお母さんと、関係を持ってしまった話を、アリスしているシーン。
アリス:
You know what this means?This means I can never be gay again.
どういう意味か分かってる？もう、私は絶対ゲイには戻らないってこと！
シェーン:
Al,come on,it’s no big deal.Your mom is really sexy for an older woman.
まあまあ。そんな大したことじゃないでしょ。あんたのママは、年上の女性にしては凄いセクシーだから。
シェーン:
And you know what?She’s got really…She’s really…
聞いてよ。彼女は、もう本当に…
アリス:
♪（耳をふさぐために歌いだす）
Lの世界で「you know what?」の使い方を学べるシーン③
海外出張に行くベットに、ティナもついて行こうとするけど、ティナの体調が悪くて、どうしよう…ってなってるシーン。
You know whatが、3回出てきます。
ティナ:
Okay.I’m just gonna sit down.I just need to breathe.
ちょっと腰を下ろすわ。深呼吸した方がいいみたい。
ベット:
（You） Know what?Your health is by far the most important thing in our lives right now,all right?
あのさ、今の私たちにとって、一番大切なのは、あなたの健康よ。
And if you need to stay home,I will be okay.
もし家にいる必要があるなら、大丈夫よ。
ティナ:
Are you sure?I mean,this is so important for you.
本当に？でも、あなたにとって大事なことでしょ。
ベット:
I would rather you came,but you konw what?
そりゃそうだけど、ねえ聞いて。
I want you to do what your body is telling you to do.Okay?
体の言うことを聞いて欲しいの。
ティナ:
I’m sorry.I wish I felt better.
ごめんなさい。もっと良くなって欲しいんだけど。
Gurudev recommended a Chinese herbalist who has a cure for morning
sickness.I’m gonna call and make an appointment.
Gurudevから漢方のお店を紹介してもらったから、アポとって行ってみるわ。
ベット:
Well,that’s good.I mean,if Gurudev said…
それがいいわね。もしGurudevが…（玄関チャイムで遮られる）
ベット:
You know what?I’m really worried about leaving you here by yourself.
ねえ、聞いて。やっぱり置いていくのは、すごく心配だわ。
Lの世界を通して学ぶ「you know what?」の使い方、まとめ
以上、第8回目は、you know what?を取り上げてみました。
You know whatを使いこなせたら、とても英語にこなれてる感じになりますね。
意識して取り入れるようにしてみましょう！
maLuco
（掲載画像の引用元：Lの世界）
