fuck upの使い方を学ぼう【Lの世界で英語の勉強vol.30】

fuck up 使い方

海外ドラマ「Lの世界」を使って、英語の勉強をしていくシリーズ第30回目!

今回は、fuck upの使い方を学びましょう。

まずは、始める前に、前回の復習。

復習
「flatter」を使って、一文作ってみましょう!

もし何も浮かばないようであれば、前回の記事、flatterの使い方を学ぼう【Lの世界で英語の勉強vol.29】に戻って復習してくださいね。

では、第30回目行きましょう〜!

今回も前回に引き続き、season3とseason4から会話をピックアップしていきます。

「fuck up」の使い方を、Lの世界を通して学ぼう

fuck upは、「台無しにする」「めちゃくちゃにする」といった意味です。

例えば、

「You fucked up my plan!」
私の計画を台無しにしたな!

といった感じで使います。

では実際に、Lの世界でどんな使われ方がされているか、見てみましょう。

Lの世界で「fuck up」の使い方を学べるシーン①

マックスから連絡がなくて落ち込んでるジェニーを、シェーンが励ますシーン。

fuck up 使い方1

シェーン:
Have you heard anything from her?
彼女から連絡あった?

ジェニー:
No.
ないわ。

シェーン:
I’m sure she’s okay.She’s a big girl.She can take care of herself.
大丈夫だよ。もう大人なんだし。自分のことは、自分で面倒見れるでしょ。

ジェニー:
I feel like such an asshole.I should have gone with her.
私ってバカよね。一緒に帰れば良かった。

シェーン:
I’m sorry we weren’t more accommodating to your friend.
あんまり気を配れなくてごめんね。

We were just excites to see you and the dinner was about you and…I don’t know,I guess she should have understood that.
久しぶりにあんたに会えて浮かれてて、ディナーはあんなのためのものだったし、彼女もわかってるとばかり。

fuck up 使い方2

ジェニー:
I fucked up.
私が台無しにしたのよ。

シェーン:
No,you didn’t.
そんなことないよ。

(season3/episode3)

Lの世界で「fuck up」の使い方を学べるシーン②

雑誌にヒドい書評を書かれて、怒ってるジェニー

fuck up 使い方3

アリス:
You were yelling under her balcony at 4:00 in the morning?
朝の4時に叫んだの?

ジェニー:
I was,but did you read the review?
そうよ、でもあの書評を読んだ?

アリス:
Yeah.
うん。

ジェニー:
It was fundamentally dishonest.So?
悪意に満ちてるわ。

アリス:
Oh,yeah,I mean,yeah.I mean,lesbian love to eat their own.It’s true.
そうね、でもビアンって足の引っ張り合いが好きだし。

ジェニー:
And the thing is,the Vagina’s girlfriend was molested,and now she’s like this perfect saint,which is awesome.
あいつの恋人も虐待されてたのに、今は天使みたいなんだって。

fuck up 使い方4

ジェニー:
and,you know,I was abused,and I’m like this fucked-up nitwit,but that’s my experience.And that’s mine,and I don’t know why she’s slamming me for my own experience,you know.
なのに私ときたら、もうめちゃくちゃな間抜けよ。でも私の経験なんだから彼女にけなされる筋合いはない。

アリス:
Right,I get it.I totally get it.
そうね、気持ちはよくわかるよ。

(season4/episode3)

Lの世界を通して学ぶ「fuck up」の使い方、まとめ

以上、第30回目は、fuck upを取り上げてみました。

今回どちらもジェニーのセリフですが、他の場面でもジェニーが「fuck up」使ってるシーンがいくつかあった記憶があります。

maLuco

キャラクターごとによく使う言い回し、ってのがある気がする。
そういうの研究しても面白そう!笑
英語オススメ本

Lの世界のDVDは、意外と安い

どこの動画配信サービスでも、配信されてないので、観るならDVDのみ!

(掲載画像の引用元:Lの世界season3Lの世界season4

以下の記事も、オススメです

英語 勉強 ドラマ 方法海外ドラマを、英語の勉強に活用するための3つの手順【レベル別】 hanaso 英会話フレーズhanasoの英会話フレーズは、かなり使える【教材の利用レビュー②】 英会話 勉強 おすすめ 本英会話って、どうやって勉強したらイイの?と困った時に読むべきオススメの本2冊