海外ドラマ「Lの世界」を使って、英語の勉強をしていくシリーズ第21回目！
今回は、I can’t help itの使い方を学びましょう。
まずは、始める前に、前回の復習。
もし何も浮かばないようであれば、前回の記事、sureの使い方を学ぼう【Lの世界で英語の勉強vol.20】に戻って復習してくださいね。
では、第21回目行きましょう〜！
今回も前回に引き続き、season2から会話をピックアップしていきます。
「I can’t help it」の使い方を、Lの世界を通して学ぼう
I can’t help itは、「我慢できない」「どうしようもない」といった意味です。
そもそも、can’t helpは、どうしようもできない、コントロールできないといった気持ちを表す時に使います。
なので、「I can’t hepl it」は、自分ではそれをコントロールできない=我慢できない、ということになりますね。
また、「I can’t help myself」も同じ意味となります。
では実際に、Lの世界でどんな使われ方がされているか、見てみましょう。
Lの世界で「I can’t help it」の使い方を学べるシーン①
トーニャが、自分が浮気していたことを、デイナに伝えるシーン。
トーニャ:
Well,this is what I wanted to talk to you about.
えっと、これがあなたに言いたかったことなの。
I am so sorry.
本当に、ごめんなさい。
I don’t even know how it happened.I couldn’t help it.
こんなことが起こるなんて思わなかった。どうしようもなかったのよ。
(season2/episode6)
Lの世界で「I can’t help it」の使い方を学べるシーン②
ベットが浮気したことについて、友達たちが、あーだこーだ言ってるシーン。
トーニャ:
Well,I don’t know what Bette was thinking.
ベットは何考えてるのかしらね。
I mean,you don’t step out on a woman like Tina for somebody who hammers planks for living.
だって、ティナみたいな女性より大工を選ぶなんてありえない。
アリス:
What are you saying,Tonya?
トーニャ、何言ってんの？
That it would have been okay if Candace had a better job?
キャンダスが、もっといい仕事してたら良かったわけ？
シェーン:
Guys,it’s not our business.
みんな、ほっとこうよ。
アリス:
But Bette loves Tina.There’s no doubt about it.
だけど、ベットはティナを愛してるわ。それは真実よ。
デイナ:
So then they could just…Why can’t they work it out?
じゃあなんで、上手くいかなかったわけ？
シェーン:
Because it’s a sex thing,and Bette can’t help it.
セックスのことだからだよ。ベットも我慢できないんだよ。
(season2/episode1)
Lの世界で「I can’t help myself」の使い方を学べるシーン③
アリスがベットに、家を空けてくれとお願いするシーン。
ベット:
So,what’s up?
何なの？
アリス:
I wanted to ask if you could be out of the house for a couple of hours tonight.
今夜、何時間か家を空けておいて欲しいの。
Because Tina needs to come by and pick up some of her things.
ティナが荷物を取りに行く必要があるから。
She’s running out of clothes and…
彼女、服が足りなくなってるのよ…
ベット:
It’s her house.She can come by any time she wants.
自分の家なんだから、好きな時にも来れるじゃない。
アリス:
You know that’s not true.
そんなことないでしょ。
ベット:
You know,what I did,Alice,I couldn’t help myself.
ねえ、私、自分ではどうしようもなかったのよ。
アリス:
How does that work?Because it’s, kind of,an act of free will.
どういう意味？浮気したのは、自分の意思みたいなもんでしょ。
(season2/episode1)
Lの世界を通して学ぶ「can’t help」の使い方、まとめ
以上、第21回目は、can’t helpを取り上げてみました。
「I can’t help myself」
我慢できない、どうしようもない。
この２つはよく出てくるので、まるまる覚えてしまいましょ〜！
Lの世界のDVDは、意外と安い
どこの動画配信サービスでも、配信されてないので、観るならDVDのみ！
（掲載画像の引用元：Lの世界）
以下の記事も、オススメです
海外ドラマを、英語の勉強に活用するための3つの手順【レベル別】
hanasoの教材「英会話フレーズ」は、やっぱり最強かもしれない
英会話って、どうやって勉強したらイイの？と困った時に読むべきオススメの本2冊
