kind ofの意味と使い方を学ぼう【Lの世界で英語の勉強vol.13】

kind of 使い方

海外ドラマ「Lの世界」を使って、英語の勉強をしていくシリーズ第13回目!

今回は、kind ofの意味と、使い方を学んでいきましょう!

前回は番外編として、レズビアン関連単語を取り上げましたが、今回からまた頻出フレーズを取り上げていきます。

フレーズが使われている会話は、season2からピックアップしていきます。

「kind of」の意味と使い方を、Lの世界を通して学ぼう

「kind」には、「種類」という意味がありますが、今回使い方を学ぶのは、そこから転じた「ちょっと」「まあまあ」「〜みたいな」「〜的な」という意味。

例えば、

「It was kind of boring.」
ちょっと退屈だった。
「It was kind of good.」
まあまあ良かった。

こういった使い方。

遠回しな言い方、ぼかした感じの言い方になります。

MEMO
kinda(カインダ)と、略したりもします。

では実際に、Lの世界でどんな使われ方がされているか、見てみましょう。

Lの世界で「kind of」の使い方を学べるシーン①

season1の最後、アリスとデイナがまさかのキス。

その後、2人が初めて顔を合わせたときのシーン。

kind of 使い方1

アリス:
It was a mistake,right?
あれは間違いだったよね?

デイナ:
If you say so.
あなたがそう言うなら。

アリス:
Well,what about you?Do you have anything to say?
あなたはどうなの?言いたいことないの?

デイナ:
You were the one who kissed me first.
そっちが最初にキスしてきたんでしょ。

kind of 使い方2

アリス:
Okay, I kind of remember you kissing me back.
キスを返されたような気がするんだけど。

maLuco

rememberを、ぼかす形で使ってますね。

Lの世界で「kind of」の使い方を学べるシーン②

シェーンの仕事の話を、皆でしている場面。

kind of 使い方3

シェーン:
The agency is fine.They got me a job.
エージェンシーは大丈夫。仕事くれたし。

ティナ:
Who’s the client?
どんな客?

シェーン:
Ariana someone.
アリアナ何とか。

デイナの彼女:
Arianna Huffington?
アリアナ・ハフィントン?

シェーン:
Yeah.She wrote a book.She’s doing a book tour,and she’s doing all these TV talk shows.
そう。彼女が本出して、宣伝でテレビに出るんだ。

デイナの彼女:
David Letterman,Jay Leno,Bill O’Reilly?come on,
どのトークショー?

アリス:
Arianna Huffington is 50.She is not really your type.
アリアナは50歳よ。タイプじゃないでしょ。

kind of 使い方4

ティナ:
She is kind of fancy.
彼女、まあまあ素敵じゃない。

シェーン:
I’m doing her hair,AL.I’m not going to fuck her.
髪をやるだけで、寝るわけじゃないよ。

Lの世界で「kind of」の使い方を学べるシーン③

引っ越すことになったティムが、間借りしていたジェニーと話しているシーン。

ティムから、今月分は払ってあるからと言われ、ジェニーが喜んでいるところ。

kind of 使い方5

ジェニー:
Are you serious,Tim?
本当に?

That would be amazing.The thing is,I just…I need to focus right now,because I’m just,like…And okay…
すごい助かるわ。私、今は書くことに集中したいのよ。

Charlotte Birch is teaching this master class at CU.and I’m just trying to get in,you know.
大学のマスタークラスで、シャーロット・バーチの講座を受けたいの。

Whatever.I’m just having the worst time with my writing.I’m just…
まあ、それはどうでもいいか。私、今スランプで。。

kind of 使い方6

I don’t know. I’m just feeling kind of blocked.
なんでかな。ブロックされてるような感じなの。

Lの世界で「kind of」の使い方を学べるシーン④

シェーンが、カルメンのタトゥーを見ながら、

kind of 使い方7

シェーン:
What does this mean?
これはどういう意味があるの?

kind of 使い方8

カルメン:
It was for my father.I never met him,but supposedly,he was some kind of Mayan medicine man
父の思い出にね。会ったことないんだけど、マヤ族の呪術師的な人だったって話だわ。

Lの世界を通して学ぶ「kind of」の使い方、まとめ

以上、第13回目は、kind ofを取り上げてみました。

遠回しに言いたかったり、ぼかして言いたいときってありますよね。

そういったときに、使えるフレーズ!

maLuco

カインダァ!

英語オススメ本

Lの世界のDVDは、意外と安い

どこの動画配信サービスでも、配信されてないので、観るならDVDのみ!

(掲載画像の引用元:Lの世界

以下の記事も、オススメです

英語 勉強 ドラマ 方法海外ドラマを、英語の勉強に活用するための3つの手順【レベル別】 hanaso 英会話フレーズhanasoの英会話フレーズは、かなり使える【教材の利用レビュー②】 英会話 勉強 おすすめ 本英会話って、どうやって勉強したらイイの?と困った時に読むべきオススメの本2冊